Le Fantôme

from Partir et découvrir by kafka.

/

lyrics

encore une fois trompé par le monde qui prétend progresser et offrir des opportunités
mais c'est un fantôme, un voile, et sous ce voile il y a un mouvement suicidaire vers le
néant

né sous le signe de la joie
nous sommes censés ne pas échouer, jouer notre rôle
je ne sais pas si je veux vivre de cette façon
la vie est-elle supposée être juste un rêve?
je suis devenu étranger à moi-même

encore une fois trompé par le monde
mais c'est un voile, et sous ce voile il y a un mouvement vers le néant

je ne sais pas si je veux vivre de cette façon
la vie est-elle supposée être juste un rêve?
je suis devenu étranger à moi-même

quel dommage de vivre comme si je n'étais jamais en vie
comme si j’étais prisonnier de mon rôle
en parlant de notre vie, cette vie glisse entre nos doigts
oh cette seule vraie vie

*

once again deceived by the world that pretends to progress and to offer opportunities
but it is a ghost, a veil, and under the veil there is a suicidal movement towards
nothingness

born under the sing of joy
we are expected not to fail, to play our part
I don´t know if I want to live this way
is life supposed to be just a dream?
I have become a stranger to myself

once again deceived by the world
but it is a veil, and under the veil there is a movement towards nothingness

I don´t know if I want to live this way
is life supposed to be just a dream?
I have become a stranger to myself

what a shame to live as if I were never alive
as if I were prisoner of my role
speaking about our life, our life slips between our fingers
oh that one real life

*

znovu oklamán světem, který předstírá rozvoj a nabízí nespočet příležitostí
je to však fantóm - závoj, pod nímž se skrývá sebevražedný pohyb vstříc nicotě

narozeni k radosti všech
čeká se, že nezklameme
ztvárníme svou hereckou roli a tiše odejdeme
nevím, jestli chci takhle žít
je snad život totéž co sen?
sám sobě se stávám cizincem

znovu oklamán světem
je to však závoj, pod nímž se skrývá pohyb vstříc nicotě

nevím, jestli chci takhle žít
je snad život totéž co sen?
sám sobě se stávám cizincem

jaká škoda žít, jako bych nikdy nebyl naživu
jako bych byl vězněm své vlastní role
mluvíce o našem životě, náš život nám proklouzává skrze prsty
ten jediný pravdivý život

credits

from Partir et découvrir, released February 12, 2019

license

all rights reserved

tags

about

no funeral records image

no funeral records Ontario

LIVING/DYING.

ONTARIO.

THIS IS ETERNAL.

NOFUNERAL.ca

XX

contact / help

Contact no funeral records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Partir et découvrir, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring the inimitable Jose Gonzalez and border-smashing Kondi Band.

 listen now